ͥʦԭ	
ã𣿡 

ǵģǣ 

ʾĻһİֻ룬󣬻Ͳڴ 
ԵĵͳԴɳơԴԣһ˲ҾȻa˲ȥ_ 
нĿʵ˷ѡ뷨 

ҽӞtǡأؽĽʦ˾ĸ˿ 
󣬾ҿܱȽϷҪ԰Ҹ.  

Ŷû. ʦ԰ɣҸʱ棬˴˽һ£N 

Ҳ뵽ǰȷʵĳнʼԭ 
λ꼶ãٹһҪٸеѧԣɳɼȴʵ 
㲻롣 

ѾԶУ԰̫üҲ鷳أҾƸһλʵļͥ 
ʦѡŮԣԽѧˮ׼صǰ£Ҳǿ 
ԡȻƾһͨ绰Ҫһ˵. Ȼ֪ 
ĩŲ㣬ʱ 

NԵĻܹһڿΣǮĻͰ 
ǹ˾ʱнɡ 

һӡȻҪλʦƾҶ˳ĺøУҪ 
һɤӵĴ󺺣Ⱦ޷뵽ʦ 

̫ˣԽ̱ǹ˾ṩķ֮һҪ 
շ. ܲߵƾ;ĸʦɣǺǡ 

Ŷǹ˾ͦܵġ 

ˣַܸܲм죬ȷ 
ݽѧõƵϸȺһ𿴿˽һҵĽѧ 
ʽͲص.  

ַҒ˵绰黹˳λʦٿͦ 
ΣЩʦܷܾͷ̬ܵȡܹҸʦһ 
Ҳܸһɡ 

磬ҵһⲻᣬ̽ҿN 

ʲN˵ܲٲܲٵ˵еĿһѧҵ˵ѵ 
ʱܽó̫ûӴѧĶ࣬˼άʽҲ̫һ 
Ŀˣȴû취̻áϾרҵʦЧʻ 
˺ܶࡣھͥʦ۶һãȽϺðɣ 

˺ô󹦷ǵѧ. ֻʦ 
Ķţ˵Ѿ. ҲڣҵҲдˣҲ 
ϾǞʦ˵ԸҲҪ 

򣬰ѵԴ򿪣Ҹҵļҽ̷˷ݽѧƵҲ 

ҽ̣粻ԸN 

⣡һʱ⣬ǰǰڱһ˫Сһ޹ 
Ĵ۾ᵽνˡ 

ҵýгĹϵһ㶼Ȼ 
ȴλʮá 

ֻؿڣһ弸ĽСģëһסԸʮ 
ᣬеųеƽʱֻһҡǶ 
ٵСһ߾ͻƯľp. ÿѧУܾʱ 
ӣ¸ЩӳԶѡҲǻ׺ߣ 
ҲҪҸŮԼҽ̡Լʦ棬򿹾ܵĻҿ 
Ը 

Nأֻ̫ûӴЩµ㸴ϰпɲС 
£Ҹʵļҽ̾á 

ҹȶ󣬸ĸҲİߣרע춺Ĺ˵ 
ʲNĸΣõĿɰҵҲҪϸչĳɳ.  
ʵ벻ļͥʦʹϢʱ䣬Ҳֻһ㣬 
еĿαϰһˡ 

Ŷ 

ͷµĿ. һʱеԽİ 
˴ҵĹN˵Ҳǳѧˣܲ⸱ӡ 
˶ӴӴԺҲкô 

ҿţӦ㿴ʦĽѧʲʺϣ 
òʺϾˣԺұġ 

ҿ㿪Ƶļ˵ 

ϣҵҪϾѧϰʺϣ 
Ҳ̫ 

š 

Ȼе㲻ԸԸ̧ͷĻ 
Ҳص鲻Ҽҽ̶˵Ƶá 

ţʲNN 

²ţѾʼƶĻֻһ߰ɫ飬 
ǽ. ǰżһЩصĵӰ֮Ҳ״ 
׼ĽãͻȻָֻƵԭ 

ʾһЩƽѧٵ֣ʦͳɳƵ⡣ 
ԭƶķʽѧȤͽԣҲò˵ 
ǳʧܡĻϵ֣鱳ɫʹҵע 
ԾؾͻһζιĲʴϣǲסٵݡ 

ʦĽ⣬ȻԾҾʺϵ_нĿֵö 
˵ٴеŹ֣󳪡Σ 
ѧϿ˯ıʻӰɣNҵƤҲе 
ԽԽأѵǽ̫ۣҪ򿴣ҵνɣɴ 
Ϣһˡ 

֧Ųס˯֮ǰԺʦͻȻӿٵĽ⣬ 
˵ݣӦˣȴȫûӡ󡣽춺˫ 
ۡ 

 

ˣˣ 

㣬׼ʱӦʦˡ˵⼸ 
ʦ½ҷ˺üνѧƵ. ̫ۣÿζ 
һ̲ס˯ûۣӡ˯֮ǰĲֺ 
ͦãҲͬ 

ãӞt.  

Ŷʦᰡ.  

վģһҲ²ȫ෴ŶʮͷѧУ 
ꡣеģϼһ޿۾ȷʵеŵӡ 

ڿɲǾȵʱÿվɲ̫òȰʦ 
. ӞtˣҴѧûҵ㲻ʽʦ 

Ǻǣ绰Ƚϳ죬һԞҴءǾͽӞtˣ 
Ҳģֱӽɡ 

Ӟtɳ£ȥ˱衣 

Ҵһǽɡ磬áأ 

Ŷдҵһٳ̸̸ 

ϾİˣڲƷеʱ򣬻ҵ̸ʡһ 
ֵļһŵͲˡ 

ҲãЩѧϰɼҲֱȺ 
̸̸ȽϺá 

ǰҲ˼ĳɼеƫƣҪ 
Ʒ΢㣬ѧ֮ĳɼߣصаվͱȽϴˡ 

ãҵǿƣĿƲÿܻȽͷۡѧ 
ĻһеաӦÿҷƵ˰ɣN 

ɰסˡܲ˵ǰ벿ֲ벿˯ˣ 
֪ 

Ǻǣ翴ʱƺ˯˰ɣ 

Ƚۣԡ 

ûϵûϵǷƵеƣǰľ飬Ч 
. Ȼ㿴ˣ׼ĸϰٰɣ 

ӞtѴİȡһ_ʼǱԣڲ輸ϡ󣬵㿪 
˷һƵļ磬ĩһǼ 
һǰһ˯Ǿ̫ˡ 

ͷȻһҵɫ飬ѵʹõƵ⣿ 
ǰƵĶȻʧܵĻ棬ܹעĻЩʴΨһ 
ͬǽӵȱԱߵʾ 

뿼Իвһ꣬ʱȽϳԣ׼һȽƵĸ 
ϰƻȵʱҪܶ࡭ 

 

磿磿 

Լҵļ򡣺ò۾ 
Ӟt۾ 

ףҸղŸʲNˣӞtĸϰƻ֮࡭ 

ŤͷǽϵĒ犣Ѿ쵽ĵ. ӞtİɣѾһСʱˣ 
⣬Ҳ˯˰ɣ 

ԲӞt̫æ 

ҪǸڱǰݽȴ˯О飬ʵҲ֪ 
N⡣ 

ûϵղ˲˵Ϣһµġ 

𣿺꣬ȻۣԲ˵Ϣһ¡ţ 
û 

N磬NȷҪƸҡԽˣ 

ԡԡ⣬ˣھȥϿΰɡǱ߾ 
ķ䣬Լȥɣ³Ըȥ㹤 

Ȼղ˯ˣеģӞtĽѧûǡ 
ƷҲܲӦúʺϵʦҲǿҪϸеŮˣ 
ܲһӶɣοӞt˽ҲģξͶר 
һذɡ 

Լߵʱ򣬻΢еԼʲNһμ 
NΡҲûﲻף˯ӺͿˡ 

ղӞtNͷ󺹵ӣѵڽȣ 

̧ͷ˿յϵ¶ʾʮ˶ȡ 

еȰɣҲԼĺ˼еЦ 

 

򣬾ҽN 

ΣӞtȥĿյɳϡ̿Ӽ 
ʵ 

ţʦ̵ĺܺãϲ. лл~  

ɵùԹʦĻŶ 

ţ 

Ȼһİ˵򶼶޲ڣӞtڽѧϹ 
Ȼĵá򽻸ˣԺܷˡ 

ɳһ£򿴵ӣǰʱ. 鸸ĸ 
ڣûӶˣҸǸ׳. ԸĲǩ˺Լ 
Ǹÿ͵ķ 

硣 

ӞtһԷ򿴻ӡ 

ã磬Ŀÿ 

ÿҴֵӹƭ˹ʲNÿӞtһ 
˵Ǿȷʵе˼û¸ɣҲá 

ʮɣúܺð 

ףû綼˵Ұġ 

ţNᵽˣ 

ŤͷһӞtԱߣһִֻӱ§ڻ.  
ͨذ뿿ӞtļȻԺߵòˣȴûз 

һμ˾ȻܺNܣҲ˵ϲʦ 
ȻϲĻҲ 

ʲNطԣȥҲûͷ. Ȼ̫ˣ 
ðֵͷ. Ӟtʦϲ͸ 
ЩʲNֵģ 

ʲNãԵɰҷֲǹ˵ߣ 
СӣNˡ 

ʦ 

ͻȻУŤͷȥ 

ǸղŵĶӞt§֣˿ǰ͸ 
ľӼҷܹõزӞtĴ任״ 

Ѿ׼ûղһС֡Ȼʶ˼Сʱ 
֮Ե־NЩʶʮҲμļ 
ϵãܺͱNܣԺҲõĽ˰ɣ 

NڼﻹְԷɲãԺˡ 

𣿺áðɡ 

ӞtϲֵĴУѾֱӴ˽ȥ 

ˣԺУҲ𴩿ˡŮӦôȹӲƯһ 
Ҫǳȹ֪ȥɡ 

ȹɡûгȹ 

ûУ̵Ļϸʦ 

Ŷ 

˵꣬ɳСЬžžવܻԼ.  
ȷʵûʲNȹǰһС¶ԸĸҴȹ 
ҲǼϥʱһĳ㡣˵Ҳһ崿Ů 
ҲȷʵȹӱȽϿɰȻӞtĽᣬ´Ҿʹ 
ȹɡ 

ʦ硭 

ʵҾ֪򻻺·ˡһŷ֣ϾȻ 
һȹ 

Ӻɫൽȸ·ȫ¶⣬һ˫Сקȹ 
ŲڿҲ¶һϵĳȹ 

ţ׾ͺܺã˵ûȹN 

ӞtĻҲҵʡʲNʱN̵ȹӣ 
е죬NҲ벻ƵĶ 

ǰСѧƷ 

Ŷԭˣˡ꼶Ʒʱһ׶ĳߴ磬ʱ 
ڲƵأЦ˺ü졣¶ 
һ׾һֱ 

˵˲٣ҲϲŮķٶȡڴϣ 
˵ɰǳԸУ 

ʹ 

ɡǡ㡢¶¶ 

ڿ㣿ˣڼɴѵͲˡ 

ѡҪ𣿡 

ţʦ 

ǰԥһ춽ȹڵ˫ַſȹ. 
СŤŤ󣬲һһۺɫСڿϡȹʧȥ 
ıԼɼϡëĽϪYǰ 

̫ɰˣʵ̫ɰˣϿʦ 

ߵӞtǰһѱڻ˫ȷֿɳϡ 
ҵλÿ벻ԵȹӸڲסκδ⣬۵Сƨ 
ȫ¶⡣ 

Ȼǲֺã޻һ 

Ҵӱ󿴲Ӟtֿʼ鷿˰ɣ 

һᣬּ˫ֳӺס¶ƨɡָ̽ 
̽صϪY. ϡʦáֵĸо 

Ŷ˼¾иоˣNУԺ϶ˬٺ١ 

Ӟtƨ治ϵĳͣĲӣ 
϶طشϢǰһĻҵͷһ˲ûңǱ 
ʶйںСǵҵ߶Ӟtժ۾˫ۣ 
ǹɲַ·ûдڹһʧӰ١ 

̫۰ܾеֵֹġ 

ˣǿӰɡԽԽۣúϢϢҰ 
ӾһƿٴרעؿȤĹƵ 

 

ˣˣˣ 

ǵģúõĩһĸƵأѵõ˯ 
Nûˡ 

ҴӴԺ߳. 磬Ϻã 

İˣѱ˽ҲҲκӡ 

Ӟtͬѧġ 

ŶԭӞtͬѧ. ˡϴ˵ЩѸ 
ͬѧҲûͱйʲNӴĳɳҵȻͬ⡣ 

Ҳȴ绰֮ģҲ׼׼ 

ȽɣûȥڿȻᡣ 

л硣ˣӞt˵кÿĶĵЩƬӣҪ 
ȣȸǿN 

ţҲԣNҲϴһ£Ҹδı棬ûʲN 
̸ģƬǴʱɡ 

һطһģ֣ģһŷŽŻ. 򿪵ӣ 
̳滨꣬˽סϧ 

һֻСһڻûĵ 
Ӟtϡ˵ϲλ˿˿̺. һԭ 
ƴƬΣȻе㲻˼뵽Ӟtܵ 
ѣҲȻˡ 

ڿСУ߽ķ. ɰ 
ùȻڴΡǴӱ¶ɢʹ㴿 
ԵӣҲ̽ѡ 

뵽ӞtܵѻͷСͽҪעǵ 
ңҲֻõһزɵˡ 

ɡ 

ļҡѣӞtܵѾˣ 
ϴһ¸Ͽ͡V˯۵ĿɰӣС 
һ¡ 

صɳѾˣֻڲһ¡Ƭ 
ӶҰӞtĵģοû񱣬Ȼġ 

ֳڲ֧Դһ˯ʱ˿ŵ̧ 
һѾϴã˳ 

ٵκλױԣӦ˵ױֻƻǷ 
ȻСĶ̷ڲһƤСӣҲӞt 
Ľ. ˽ϵëЬ⣬ߵûκ 
ڡԲ˫̵ͦβ˵˫ϸµȣ 
εչλǰ 

㡢Ǻãǡ 

óμԼ壬С¶ȹȵÿ󼦵 
ˡ 

Nֵܵݴң 

Ǹ˲ҽ. ǴɳΧߣȲ 
֣ҿɰõķΡһһﻹＱذָ̽ 
ܸϪYŪ򽿴˫Ҫǰһ 
ֱ۲վȡ 

磬μ棬Ǻĸռһ¡ 

Ѿˣ׼طϵ˯ߡߵ 
ʱһһӿڴͳҵݹ 

Уǰںơ 

ոҲʲNʱ. ҽӹ˴ҿɰ 
̧˴ҽһ˫ȷֿһٰʮȣмλ 
β˫ȴ󿪶¶Դǰͻ 

ӞtǰҲڹƵƣǵԼġ 

˫ַߵͨŵǵشطֿ. ¶ 
ɫʪСǸղŵĴ̼ѨСһ΢΢䶯 
ڶͷк 

˼ţҰӵɳϣǲҪ̫ۣȻ 
ͻصԼķ䣬ɵڴϼղŵΡ 

 

һĸϰ. Ӟtڼһ뿪 
ѺŸÿҼҵ. һӞt˰Ÿϰ 
⣬λϵѡ춾мǸ 
Ե֮࣬ģҞĶ 
Եʣûܼס 

죬еģҲʲN벻 
ܿ϶󣬿һСӵĴѧӦ 
סĳѾǹż̾һӞt 
ѹ⣬ҲûʲN뷨 

ȻͬһŴк²Χڳ 
ΧӞtĽ飬ڼһ㶼Ǳ״̬˵׺ɶ 
ġȻżӞt˵е㲻ϳͷһʱ 
ؾͽˡ 

дˣȰѶʰá 

šáģ硣~  

ʵҽĻеN. ǼѾഺ 
˵ˡ 

߽֮ǰƲһۣСѾһڷסſ 
ɳ϶ͦСƨɣҲλСϡһ 
ڵãѾֱͦز 

ǿNģоòһߵݡ߽š 
ˮͷʼÿ췹ϴ빤 

һ˳ѧԻвһ£ĳɼѾȫ 
ȶĳ̶ȣ¼ȡĿԺܴ 

Ǳû⣬Ҫ˵ʲNֻܴԼҵߡ 

ᷢͷʹ֢״ƫͷʹе. н 
أƵǰҲȥҽԺм顣 

˴ĿǮһҲûҳԭҽ˼ǿ 
̫ۣϲõѧҵѹɡ 

ϽڲûʲNȵ񣬿˵ѵõ. ˵ 
ãǺпܡͷ۵ķҿˣ 
ʱ 

˵ýύӦø˲Ŷԡѵڵı־νġ 
ءƷҲнӴȻ᲻ʅR˼Ҫշ࣬ 
ҾԶԵʵãҿɲϞԼ׵ 

С󣬸ĸڹæҽˡڿ 
ܵϷ˵ƸײԸŮƵ 
 

ҡҡͷ˦ЩЦͷϴõŻعΧȹ 
һߣ߳˳ 

ﷹ˵ζҺζȡѰңڶѵһ 
ɽҵѩ׵. 輸Ƶӵλã˴ɳ 
ʦذ塣һڵϣֳϵŮѨС 
ֻڵĹһ㣬ľջͦƨɣݺݴ 
롣λμķСɳϣһı 
ƬӣС졣 

ԱߵĵɢһЩֽǱҩİװ. Ӟtÿ棬 
ǵðϰȫرҩ㵹ĸο 

浽ʲNʱҺ֪ҪҪ׼ҹ˵ 
ͷͻȻٴϮһ˲߶·ģо״̬ã 
һʱҲҾϢһ£һҲ 
ӣ鵣ĶǾ鷳ˡ 

һصԼķ䣬Ϸ. ·Ҳ뻻Nֱͦͦصڴ 
ϡѣθȻ΢⣬ͷ۵òϴεҽˮƽаɣ 
˵ҽԺпյĻȥǼһ£ʡʲN󲡣 
ɲӢŵϷ. ڴ˼άĿĵơͷ 
ת. ˯һᣬǱ۾ŷ˿û˯⡣ͷۻûȫֹס 
֮Ҳ᲻ȤҾNڴϴĵľ 
ϵ. ߷еЧ֪˶ãҵʶģ 
ɾҸеξʱͷͻȻŵ 

ӞtˣҴɻӴҳֱ 
ѾڴСʱ. ǵϰߣҲȷʵձʱ 

򣬿ȥϴ衣 

ţõģ硣 

ȻһѾˡҰѻڵϲ 
ѣװ׵մ˵ľҺͺˮͷ϶в٣˳ĺ˿ 
Щطճһ飬ʮݡʪܵģϿϴ˵͸ 
ðˡ 

ҵ߽ԡңϰѺˮͰŪĵذɾ. ɳ 
Ҳմ˲ٷֲǺˮʲNҺ. ף 

Ĩɳʱ򣬷ּڿ֮һֻֻ. ƷƸ 
ҺõĲͬʽҲӞtõ. NΨһ;Ǹղ 
һе˭̫˷ܣֻ˶ûз. Ҹһﲻʶ 
ҪҲûҡóԼֻͨӞtĺ룬˵ﻹ 
Ϸ㡣 

˭֪˰죬ӞtҲûӵ绰ʰ귿䣬ֻûϴ裬û 
ʲN¸ɵңɴǸֻ򿪣뿴ͷû»Ϣ֮Ķ 
 

ȻϣҲû_ֻ뵽Ҫд 
ϵʽ绰һҲʶֻеӞtһص绰 
ǸһԼȡˡ 

ڲ˵㰴˼£˵ʼĽ档˶еĿ˽ 
Һεص㿪ռ䡣 

߰ʼһǸϸֳվ̰ꡣ 
Ŀĵ؞gռ䣬ͻȻһⷢӞtʼ 

Ѿ͵еףԺܺص㿪Ƿʼ 

ʲN룡 

ͻȻʾҳɵˡӞt趨ʲN룬 
Nܹµɾ룬ҵĺĸ޷ơ˭˵ 
Ů˵רȻǸ溺ӣżҲһµġ 

ȥҲûʲNͷָʶڼգֻĻ 
ϺȻ֤ͨѶϢҴϲ 

춽ʼ沢ûκֻ֡һַһ 
ġɳʮӢĸͷɵĶ 

ʲNվأŪNء 

ϴҲ˯ˣûʲN¡NҸɴͻ 
Լ䣬򿪵. ȴϵͳϣҴ򿪞gղʼַ 
롣gҳֻһҪĶԻǴַ 

춳ɹˣgʾģһվ 
һַҸĶ·ŮƬҼ 
áƬ 

ʲNվõƬ滹һƵӣ 
һͿ򱻼˼м䣬ȫⶴ龰 

վӞtǸһġǻ᲻أվ 
Nӵ룬֮ͬڲʹõĽƽ_.  
tڿǵҲûʲNԱԼ 

ȵȣ߼ﲻԡǵʲN⣬벻 
ֿɼĵطȴһζ塢 

ͷˣ 

Uꡣ 

˭ 

ͷʹѵʱҺȻűšתһȻ 
t 

ˣ˷չҸ˼ԿףʲN 
ʱ 

ˡ磬侲һ¡ 

ɻ󲻽УӞtߵǰù꣬վ 
¡Ե漴һ֣񻹺Ӟtૣ 
ǵ֣󳪰ૡ 

֣ҾȻͷۺ񻺽˲١ѣεĸоڣ 
ȫˮʹ·ҺŴҵĶ 
ǰV. ΰ뿪þͷֻˣҴ˸绰˵ 
ֻˣϵʱҾͲֻ᲻©ҡҼ 
ææֻ˴һ 

ҵǱˮճסֻܽӲתϣĻ 

ȻǱ㿴վȻվ 
ӦҲ벻ʲNɣ춴ߣŻеġ 

ߣţʲN˼ҵԴȱ󻬵Ļһ 
ɬⲻеĺ. ҵĴ߷֤Ӧܹ 
άʱ. ȻҲ㹻ˡֻû뵽˵־ 
ǿǰУȻһͼµİʾ㾭 
ͷۣ԰ɣ 

ֻһͷۣ⣬ʶص˵ͷ. Ǿ 
ҪҰʾסܣͷۻԽԽƵҲԽԽǿҡ 
һͻеһСãȻһ㣬 
 

ü˵ʲNҵ˻ˣ˵Ļ̫ѶĬ 
ĬؿӞtİȡ. ҼƯɰ 
Ů˵ʵû湻̵Ŀȣֻ÷ˡ 
磬ɣԣ˯ɣ֣ú˯һ. ˯˾һлָԭ 
״㲻ǵκ飬Ҳٶ𡣡 

ԲһҴδʶ֡Сʱĸ 
׳ҡҿӱϣ˫۽ʧȥࡣ 

ŶˣȻһǣһ˵һ°ɡǸվû 
ֲǳ㰵ʾԸֻǼ򵥵ָܹά֡ 
ԷģǾԲй¶ˣһỹ 
ҪӴߣܻӰ쵽ҞϰĹ. Ҳûϵ 
ǱҲҵĹ˿ͣʱÿԱ˳ġ˵һ䣬ټ 
Ӧˣ硭 

 

 

Nˣأ 

ѧѾ˿һ£ҸоԵķӲ롣 
˵кüⶼдģ϶ĸˡ 

ϾѾŬҲȥˡҪֻû¾Ğͥ 
ʦɡ 

ˣҲûʲN˼˵ŮɼҲû 
ʲNϵֻҪҿɰãǾ㡣 

˶ˣ 

ʱ䣬ò¼ȡ֪ͨ˰ɣ 

СԴɳĿ£ڳһӡЦЦ 
. ãСļ𣿡 

ԣû¼ȡ֪ͨ飿 

ǵģ˰ɣǩա 

ҽӹԱݹıʣڰĵǩ֡ 

ŷصỹڰ򣬽ŷ. Ǳ 
ߵģǱߵ¼ȡ֪ͨ飡ÿ 

𣿿ҿ 

̴ɳ𣬲Ьžžવܵߡһ˫ˮ 
Ĵ۾ڴιʳĿɰСһ㿴ҡ 

ȻʲNʱƭ㣬ȥɡ 

ҽϵݸ򡣿ȸԾģ¶ҸЦݡ